Bagikuy
Oke kalau begitu, pakai gambar itu untuk kontes.
Sho, minggu depan lanjut ngerjain bareng bisa?
- Ha? - Waktu pendaftaran 3 minggu lagi,
bakal lebih cepet kalau ngerjain langsung ketemu gitu 'kan?
- Aku sih gampang. - Serius?
- Kalau gitu Nanami juga yah. - Oke.
Jadi begitu alasan mereka bakal main kesini minggu depan.
Boleh ngomong kok.
Oh gitu? Roger !
- Yeh! - Waduh.
- Jangan gerak... - Ya maap.
Btw,
mereka berdua udah jadian.
Shibahara sama Tomoaki.
Jadi kalau ketemu nanti gausah ngomong yang aneh-aneh ya.
Gitu ya.
Aku tidak membantu apa-apa yah.
Maaf.
Lah kenapa? Lagian begini juga udah syukur.
Jadi lega rasanya.
Dengan begitu semua kembali seperti biasa.
- Hmm? - Kayak bau gosong deh.
Wadooh, lupa kalo lagi bikin Kare.
Bilang dong dari awal.
Owalah
Subtitle ini diterjemahkan oleh Bagikuy Jangan lupa untuk mengunjungi web kami di bagikuy.com
Orang-orang disini kayak orang gagal semua yah.
Ha?
Semuanya pada berdiri.
Aku gatau maksud kamu apa, tapi emang warung ini begini.
Lah? ini Steak cuy, masa makan Steak berdiri.
- Maaf telah menunggu. - Wooaaah.
Mantaaap!
Oh gitu.
Maksudmu itu sekarang bukan saatnya untuk duduk 'kan?
Pasti semangat banget kalau liat beginian.
Uenaaak.
- Enak abis ini. - Iya tau, bagus lah.
Wah, tuh cewe lucu deh pake pakaian begitu.
Enaknya~
Jalan tuh liat kedepan.
Lagian, tiap hari aku pake pakaian yang sama terus.
Sesekali bisa lah gitu....
Wah dia juga lucuuu.
Kamu dikurung yah?
Aa... kamu tau dari paman kamu ya.
Jadi kurang nyaman sama fashion jaman sekarang.
Seperti melihat sesuatu yang berhubungan dengan penjelajah waktu.
Hmm? tapi..
Pakaian jeans gitu 'kan. Kebanyakan sampai atas pinggang gitu.
Kacamata besar. Semua nya keren kok.
- Revival toh. - Revival?
Emm merasa seperti disekitar?
Seperti tertarik dengan pakaian yang dimiliki sama orang tua kita.
Ooh, yaudah coba mampir dulu sini.
Cocok ga?
Gada beda nya.
Jangan bilang gitu dong.
Kok ga paham sih. Pas begini harusnya dipuji dong.
Apa guna nya memuji kamu?
Dih!? Bener-bener ga peka sama perasaan perempuan.
Udah sih, itu ada orang mau liat jangan berisik napa.
Kak Moteuchi?
Tuh 'kan bener! Lama tak jumpa.
Em...
Ah.. Waktu SMP dulu, aku Rika Omiya adik kelasmu.
Pas SMP? Wah dulu aku ada masalah?
Kakak, orang pertama yang memuji lagu buatanku.
Lagu?
Pas pensi dulu di koridor.
Aku ingat! Pas Pensi ada orang yang nyanyi di koridor sekolah.
Benar! Kamu bilang "bagus" gitu.
Terus kamu nyaranin buat nyanyi di depan banyak orang.
Nyuruh orang, sok lu.
Ah iya inget inget. Hampir engga ngenalin sama sekali.
Maaf ya dia ga sopan emang.
Ya mau gimana lagi orang lucuk begini.
Karen kuh memang lucuk >,,<
Seneng bisa ngobrol tadi.
Aku duluan ya.
Dadah~
Dih itu idung kempas kempis gitu.
- Ah mana ada. - Ngaku aja kali.
Engga lah, mana coba.
- Kamu salah liat aja. - Itu senyam senyum aja.
Engga sih wooo.
Emm.. Emmm?
Napa?
Aku bener-bener ga inget apa-apa.
Soal masa lalu.
Kayak perempuan tadi, pas kebetulan ketemu tadi,
bilang "lama tak jumpa", atau "duh jadi kangen",
aku kok engga pernah begitu yah.
Enak yah jadi manusia. Bisa ngerasain kebahagiaan gitu.
Ada banyak hal yang harus dilupain loh.
Wah, ini yang desain paman?
Mana?
Ini ini ini.
Jadulnya~
Besok, setelah selesai project sama Moteuchi, jalan-jalan yuk kemana gitu~
Tadi dapet kabar dari Shimizu-san! Pengen ketemu Sabtu nanti!!
Mau liat Naskahnya.
Deg-degan yah.
Gimana yah, kalau banyak kurangnya.
Kalem aja, terus jangan bilang begitu dong.
Ohya, jadi sekalian ngebahas.
Gapapa, aku tunggu~
Kalo ada apa-apa kabarin aja.
♬～
~Nanase Bersenandung~
Iya~
Anggap aja rumah sendiri yah.
Aku bisa bantu apa aja.
Kamu itu ga ngebantu apa-apa, terlebih ini rumahku.
Ah bukan rumah kamu sih.
Rumahnya paman... eh bukan maksudnya Papa 'kan?
Makasih aichan. Kalau gitu engga senggan deh.
Ah, ohiya. Pasti kalian lapar 'kan?
Ohya kamu lapar ga ? Aku bikin sandwich nih.
Keren~!
Serasa diliat dari luarnya kayaknya rasanya kurang enak yah?
Ah engga kok. Tomoaki pasti seneng ngeliatnya.
Masa sih?
Dia bakal dateng, buat nanti aja yah.
Iya juga sih, maap ya.
Wah enak tuh kayaknya.
- Hei.. - Ha?
Kamu contoh nih kayak gini.
Wah sangat membantu sekali~
Padahal udah bikin yang banyak matanya gini.
Boodoh.
Hemm.. Sulit juga ini.
Eh?
Terlalu banyak isian.
Ini yang kamu bilang kepuasan diri sendiri 'kan?
Ya mau gimana lagi sih, masih SMA juga.
- Separah itu 'kah? - Parah parah.
Terus bagusnya gimana?
Kau dengar itu ?
Kalau ingin perubahan ubah semua yang ada.
Mengubah isi konten itu...
Ya terserah sih. Aku tidak terlalu perduli.
Buat kontes 'kan? Cukup kok cukup.
Aku harus pergi. Makasih minumnya.
- Anu.. - Ya?
Ini desain pose dari karakter pemeran utama nya.
Diliat dikit juga gapapa. Tolong yah.
Oke.
Ya halo? Iya iya maap, ada apa?
Kamu yang bilang 'kan? Kalau bakal baik-baik aja.
- Iya, emang sih bilang begitu. - Lantas?
Terus kalau aku bilang ini membosankan gapapa?
Bukan soal cerita gelap kok. Ngomongin kesempatan nih.
Kesempatan untuk lebih baik lagi, ya 'kan?
Kalau gitu gimana enaknya, apa yang harus diganti...
Itu bakal kita bahas juga, hari ini.
Lagian memang dari awal hari ini ngebahas project kita 'kan?
Eh?
Cari ide sampai malam pun aku siap.
Memang lebih baik bukan aku yang ngejalanin ini.
Soal naskahnya, lebih baik kamu yang mikirin.
- Kamu bilang apa deh, kamu bagus kok. - Bagus dimananya?
Bagus dimana nya? Udah bilang ke orang itu bagusnya dimana?
Masih belum mencapai ke level yang memungkinkan.
Enak!
- Kenapa kamu? - Maaf, abisnya laper sih.
Meski makannya sembunyi-sembunyi,
bakal ga tahan pengen bilang kalau ini enak abis.
Enak banget loh ini Nanamichan.
Makan beginian enaknya sih di luar ya 'kan?
Di luar. Ayo kita makan sandwich ini di luar.
Piknik kuy!
♬～
Wih sedap, sedap abis.
Ngomong apa kamu, ini tuh bukan bahaya
"Yabai" disini maksudnya itu bener-bener enak abis.
Lah? "umai" ya enak, "yabai" ya bahaya.
"Yabai" berarti enak banget tau!
Nih, makan juga lah.
Bismillah.
Jadi begini yah, rasanya sayang itu.
Kalau paham gausah diomongin lagi napa.
Ya lagian, demi Tomoaki, berusaha keras....
Enak...
Enak, beneran enak. Bukan memuji loh.
Makasih.
Jadi masing-masing punya karakter manga kesukaan,
terus kita berdua duduk diam di bangku sambil membaca manga itu.
- Engga ngobrol sedikitpun. - Waah.
- Ada juga tuh yang popular... - Yu Gi Oh!
Wih barengan.
- Tau Yu Gi Oh! ? Permainan kartu. - Dikit sih.
Itu asik banget soalnya gabisa main kalau gada lawan,
akhirnya kita berdua aja mainan.
Lagi diluar atau pas jalan pulang kerumah ngobrolin itu.
Membayangkan semua kotanya.
Kalau dulu engga maniak kartu itu mungkin sekarang sedikit punya banyak uang kita.
Iya tuh.
- Boom! - Gagal gagal.
- Ya 'kan? - Terbalik itu tangan kiri sama kanan.
- Ha? - Dibilang tangan kanan...
Aichan fokus!
Wah kaget! Udah gausah berisik deh.
Ya lagian terbalik itu.
Tomoaki jago juga. Okelah aku juga.
- Dia emang bisa semuanya. - Eh?
Aku bingung kenapa bisa berteman dengan dia?
Aku ingat banget tuh, pas kelas 1 SMP dulu,
dia yang pertama ngajak ngobrol.
Dia bilang "aku juga suka karakter ini",
karakter anime yang disulam pada tas sepatu.
Aku merasa dia masih bersifat kekanak-kanakan,
tapi kalau bukan dia,
aku tidak tau bagaimana aku sekarang...
Aaa~ cupu abis. Gantian dong.
- Shibahara mau? - Aku skip deh.
Nih, coba kamu gimana.
- Hei jangan cuma ngasih tau orang lain aja. - Berisik dah.
Gabagus ini, masih jauh dari target besarnya.
Mungkin aku cocoknya jadi "pitcher" aja kali ya.
- Jadi nostalgia 'kan? - Udah lama ga minum ini, makasih.
Aku merasa tidak akan bekerja dibidang menggambar lagi nantinya.
Ah pasti bisa kok.
Untuk sekarang ini sih, dari pada mikirin soal menggambar,
aku lebih memikirkan apa yang sekarang bisa kita lakukan bertiga
itu lebih penting bagiku.
Karena kita bertiga, aku ingin
kita melakukannya bersama.
Iya.
♬～
Maaf Nanami, aku...
Yosshh!!
Lihat? tadi lihat tidak?
Gada?
Kenapa dah...
Eh, ke game center situ yuk.
Wey kalem napa!
Semangat banget.
Maaf ya.
Aku tidak mampu.
Karena naskahnya ditolak Shimizusan,
jadi begini suasananya.
- Maaf. - Gapapa.
Aku mengira naskahnya sudah sangat bagus kok.
Harusnya dengan itu aku makin percaya diri.
Sejujurnya tujuanku membuat naskah itu,
hanya untuk membuat kamu senang.
Jadi meskipun dapat banyak masukan saran dari kamu,
aku pasti akan mengulang untuk menulisnya lagi.
Semua baik-baik aja kok. Seperti yang kamu percayai.
Emm.
Ayo lah kesana!
- Gamau, masih ada kerjaan ini. - Ahelah.
Akur banget yah mereka.
Mereka emang pas banget sepupuan begitu.
Kalau gitu besok dibahas lagi rencana selanjutnya.
Dadah.
Dadah~
Sepertinya sudah membaik.
Azayaka ni koi shite ninja ri bang bang
- Ai. - Ya?
Soal hari ini...
Oh gimana? Aku sedikit membantu 'kan?
Bukan gitu.. Seru sih.
Eh?
Seru banget.
Lain kali lagi yuk.
Siap.
Terus...
Makan apa yah enaknya.
- Aku duluan~ - Wey aku yang siapin tadi.
Bodo amat~ Udah gerah ini~
Kamu begitu bisa dibilang pelecehan seksual loh.
Ha? Pelecehan apaan?
Tuh ada tamu.
Apa itu.
Kok deg-degan gini.
Seru.
Seru banget, lain kali lagi yuk.
Loh kok.
Engga engga. Engga ada apa-apa.
Udahan~ Sho, air hangatnya enak...
Emm, boleh juga.
- Kamu ngapain dah? - Makan lah.
Udah engga usah, berantakan 'kan?
Lah biarin aja kalau kamu gamau makan yaudah.
Tapi itu 'kan... Kurang enak.
- Dilihatnya juga kurang enak. - Engga kok, enak ini.
Kok bisa tau?
Tuh..
Ada sesuatu didalamnya.
Ya liat sendiri deh.
Ini...
Ya... kalau tiap hari pakaiannya sama terus..
Memang ngerepotin sih.
Kamu 'kan udah banyak bantuin, soal karakter contohnya.
Terlebih, pakaian kamu itu terlalu mencolok tau.
Ah yaudah lah nanti masuk angin loh.
Kebaikanmu itu, bertambah satu lagi.
Kalau terlalu banyak rasa,
bisa beneran jatuh cinta nantinya.
Ha?
Kalem aja.
Video Girl tidak akan jatuh cinta sama manusia, karena udah diatur.
Amano.. Ai.
Translated by @Bagikuy
Maaf jika ada kesalahan Translate atau ketidakpahaman Translate